Virtual Junior Ranger Program

Introduction

Are you ready to become a California State Parks Junior Ranger? This FREE dual language program is an exciting chance to get outside and explore your backyard, neighborhood, community park, and Old Town San Diego State Historic Park! All self-guided programs can be completed in our park or in any other safe, outdoor space near you. This program is designed for ages 7-12, and all participants will need adult supervision and consent to register. Each program is offered in both English and Spanish.

When you register, you’ll receive a logbook to record your adventures, and all the supplies you’ll need to participate in the program this fall. Starting September 30, we’ll be posting programs every other Wednesday through early December (exact program dates are below) to this webpage. Check back every two weeks for the next adventure! All the information you need is below, and we look forward to having you join our Virtual Junior Ranger Program at Old Town San Diego State Historic Park!

Introducción

¿Está listo para convertirse en un Guardabosques Juvenil de los parques estatales de California? ¡Este programa GRATUITO de dos idiomas es una oportunidad emocionante para salir y explorar su patio trasero, vecindario, parque comunitario y el Parque Histórico Estatal Old Town San Diego! Todos los programas autoguiados se pueden completar en nuestro parque o en cualquier otro espacio seguro al aire libre cerca de usted. Este programa está diseñado para edades de 7 a 12 años, y todos los participantes necesitarán la supervisión y el consentimiento de un adulto para registrarse. Cada programa se ofrece en Inglés y Español.

Cuando se registre, recibirá un libro de registro para registrar sus aventuras y todos los suministros que necesitará para participar en el programa este otoño. A partir del 30 de septiembre, publicaremos programas cada dos Miércoles hasta principios de Diciembre (las fechas exactas del programa se encuentran a continuación) en esta página web. ¡Vuelve cada dos semanas para ver la próxima aventura! Toda la información que necesita se encuentra a continuación, y esperamos que se una a nuestro Programa Virtual Guardabosques Juvenil en el Parque Histórico Estatal Old Town San Diego.

 

Registration

Registration for the fall program is required and is limited to the first 50 participants. By registering, participants will be able to earn a digital “badge” for each program they attend. After attending programs, participants are eligible for awards by submitting proof of completion of the activities.  (See Awards section for further info.) 

Register here. 

Please remember that each participant will need their own registration, even if the same email address is used for multiple children.  

Registro

Se requiere inscripción para el programa de otoño y está limitada a los primeros 50 participantes. Al registrarse, los participantes podrán obtener una “insignia” digital por cada programa al que asistan. Después de asistir a los programas, los participantes pueden optar a premios mediante la presentación de prueba de la finalización de las actividades. (Consulte la sección Premios para obtener más información).

Regístrese aquí. 

Recuerde que cada participante necesitará su propio registro, incluso si se utiliza la misma dirección de correo electrónico para varios niños.

 

Dates of Fall 2020 Program

Monday, September 21: Registration Opens

Wednesday, October 7: Junior Ranger Pledge Video 

Wednesday, October 14: Weather & Climate

Wednesday, October 28: History

Wednesday, November 11: Plant Life

Wednesday, November 25: Park Careers

Wednesday, December 9: Ecology

Sunday, December 20, 2020: Deadline to submit all proof of completion

Week of December 21, 2020: Finals awards mailed

Fechas del Programa de Otoño

27 de Septiembre: se abre el registro

Miércoles 7 de Octubre: Video del compromiso de los Guardabosques Juvenil

Miércoles 14 de Octubre: Tiempo y clima

Miércoles 28 de Octubre: Historia

Miércoles 11 de Noviembre: Vida vegetal

Miércoles 25 de Noviembre: Carreras en el parque

Miércoles 9 de Diciembre: Ecología

Domingo 20 de Diciembre de 2020: fecha límite para enviar todos los comprobantes de finalización

Semana del 21 de Diciembre de 2020: los premios de las finales se envían por correo

Junior Ranger Pledge Video / Video del compromiso de los Guardabosques Juvenil

Awards

After registering, participants will receive a Logbook, Badge, and all materials needed to complete the fall program. After completing two activities, participants will receive a Junior Ranger Poster. After completing three activities, participants will receive a Junior Ranger Patch. After completing four activities, participants will receive a personalized Junior Ranger Certificate.

To receive awards, please submit proof of completion of an activity to OldTown.SanDiegoSHP@parks.ca.gov. Proof of completion is a photo of the completed activity from the most recent topic. All awards will be sent via USPS mail to the address used during registration. Remember to register each participant separately in order to receive individual awards. Awards will be mailed on an ongoing basis throughout the fall. The deadline to submit any proof of completion is Sunday, December 20, 2020. Final awards will be mailed the week of December 21, 2020.

Premios

Después de registrarse, los participantes recibirán un libro de registro, una insignia y todos los materiales necesarios para completar el programa de otoño. Después de completar dos actividades, los participantes recibirán un póster de Guardabosques Juvenil. Después de completar tres actividades, los participantes recibirán un parche de Guardabosques Juvenil. Después de completar cuatro actividades, los participantes recibirán un certificado de Guardabosques Juvenil personalizado.

Para recibir premios, envíe un comprobante de haber completado una actividad a OldTown.SanDiegoSHP@parks.ca.gov. La prueba de finalización es una foto de la actividad completada del tema más reciente. Todos los premios se enviarán por correo de USPS a la dirección utilizada durante el registro. Recuerde registrar a cada participante por separado para recibir premios individuales. Los premios se enviarán por correo de forma continua durante el otoño. La fecha límite para enviar cualquier prueba de finalización es el Domingo 20 de Diciembre de 2020. Los premios finales se enviarán por correo la semana del 21 de diciembre de 2020.

Still have questions?

For more information about Old Town San Diego State Historic Park’s Virtual Junior Ranger Program, please email OldTown.SanDiegoSHP@parks.ca.gov.

To check out our statewide dual language program as well as recordings of summer programs, visit the California State Parks Junior Ranger webpage.

¿Aún tienes preguntas?

Para obtener más información sobre el programa de Guardabosques Virtuales Juvenil del Parque Histórico Estatal Old Town San Diego, envíe un correo electrónico a OldTown.SanDiegoSHP@parks.ca.gov.

Para ver nuestro programa de lenguaje dual en todo el estado, así como las grabaciones de los programas de verano, visite la página web de los guardabosques juveniles de los parques estatales de California.

 

Dual Language Resources / Recursos en Lenguaje Dual

Dual Language Pledge / Promesa

I, (your name), promise to:

Yo, [tu nombre], prometo:

Treat the earth and all living things with care and respect.

Tratar a la tierra y todos los seres vivientes con cuidado y respeto.

Be thoughtful of what I do and how it affects others.

Tener en cuenta todo lo que hago y cómo ello afecta a los demás.

Learn about the importance of nature and our heritage.

Aprender acerca de la importancia que tienen la naturaleza y nuestro patrimonio.

 

Dual Language Logbooks / Libros de Registro Lenguaje Dual

To print your Junior Ranger Logbook: Go to print and select both sides. You will want to select Flip on long edge. When finished fold the paper in half.

English Logbook 

Para imprimir su libro de registro Guardabosque Juvenil: Vaya a imprimir y seleccione ambos lados. Seleccione, voltear en el borde largo. Cuando termine, doble el papel por la mitad.

Libro de Registro en Español

 

Dual Language Guidebooks / Guías en Lenguaje Dual

Junior Ranger Guidebooks in English

Guías del Guardabosque Juvenil en Español